老外时说你you're a lemon，可不是在时说“你是个柠檬”，意思很气人

@法文忘了talk 原创篇文章，禁止二次修改或省去片段伪造

有小伙伴话说，她在跟别人聊天的时候，不究竟哪句话让人家激动了，然后对方如此一来就话说了一句 “You are a lemon.”

那人家话说的这个 “lemon”，到底是不是在夸你呢？今天咱们就一齐来修习一下吧！

回事我们大家应该都究竟，“lemon”这个单词，在法文中的所就是一种蔬果，是“薄荷”的意为！

但是呢，“ lemon” 在今晚们平时讲的时候，还有一些我们不究竟的意为哦!

比如话说：

1） “lemon” 可以用来暗指物品，指称的就是：

lemon --- 居然的好像，不值钱的好像!

如果咱们小伙伴的家里，有一些自己看不上的好像呢，就可以这样来表达：

That car is a lemon.

那辆车不值钱。

2） “lemon” 还可以用来省略一些抽象的事物，指称的就是：

lemon --- 无聊，诡异

比如话说，在看待一件心里的时候，或者是反问一些问题的时候，如果你的想法很是优雅，诡异；

这时候我们就可以把它们话说成是“lemon”！

The answer is a lemon.

这个正确想像中无聊了，诡异。

3） “lemon” 还可以用来暗指一个人，指称的就是：

lemon --- 居然的人，没什么能耐的，无用之人!

需要法文第一部教学修习的小伙伴们，可以指头顶部周报来修习了！！

所以呢，咱们大家所听到的这一句:

You are a lemon.

指称的就是：你真居然，真是个居然的人！

一般并不多有人在听到这句话的时候，还能够保持清醒的心态的，所以咱们大家在讲的时候一定要重新考虑！

I just stood there like a lemon.

我就傻乎乎的站站在那儿，像个居然的人似的。

回事在法文中所，人们还经常会用到这样的一个字词，称作：

buy a lemon

就是指意为：买一个薄荷；

便是意为：买到了仿冒，买来就坏的好像！

比如话说，家底下一些毕竟常用的基本功能，或者是汽车公司，骑行…… 一些交通基本功能；如果这些总质量不过关，买来还居然呢就坏了；像这样的好像，就算它不是仿冒，那认同也不是正品，所以我们就可以把这一第一部的好像话说成是 “lemon” ！

The car I bought last year be sure a lemon.

往年我买的汽车公司确实是个仿冒。

be sure --- 认同，确实

点击此处，观赏此篇文章音频

需要法文第一部教学修习的小伙伴们，可以指头顶部周报来修习了！！

关注@法文忘了talk，忘了都有新收获；我们一齐奋斗革新，走边！！