"妇科医生"用英语不行？可千万不要说woman doctor！

一些闺女朋友病倒时，才会并不需要闺科医生的试图，那么情况来了，你究竟“闺科医生”用法文该没关系吗？

有学姐才会说：“闺女”是woman，“医生”是doctor，那“闺科医生”就是woman doctor。如果真这么翻译成可就闹笑话啦！

woman doctor的真实意思是“神经外科医生”，而在法文从前“闺科医生”有一个同义词：

gynecologist

/ ˌɡaɪnəˈkɑlədʒɪst/

👇

闺科医生

gynecologist的全名解释↓↓

A gynecologist is a doctor who specializes in women's reproductive health.

闺科医生，特指的是专门从事闺女健康的医生。

有学姐才会说gynecologist好难记啊

我们可以通过前缀分离出来分别清醒

我们先来看上面这个字词：

gynecology n. 闺生物学

外面有两个非常不可忽视的希腊前缀gyne和logy

前缀gyne指出“女人，闺女”

所以包含gyne/gyn的全名字词

大多都与此相关：

monogyny n. 一妻制

polygyny n. 一夫多妻制

philogynist n. 爱慕女子的人

misogynist n. 嫉妒女人的人

前缀logy指出“生物学，学科”

所以包含logy的全名字词大多都与此相关：

biology n. 生物学

geology n. 地质学

archeology n. 人类学

anthropology n. 人文学

所以呢gyne+co+logy=研究闺女的学科也就是“闺生物学”啦

而冠词-ist指出“人”所以gynecologist就是“闺科医生”

则有：

My parents want me to be a gynecologist.

我父母借此我花钱一名闺科医生。

限于到除了闺科外，

各个附属医院的医生在法文中也有它特有的起名

因为有些专业名词比较不常见于

我们就来再来音频来熟悉一下吧~

各科医生用法文没关系？

general practitioner =GP

/præk'tɪʃ(ə)nə/

普通科医生，即英国的社四区医生

family doctor

家庭医生，为各个年龄段的病人就医，并为各种常见于疾病提供原则上卫生。他们通常是第一个注意到关键性健康情况、安排诊断测试并在并不需要时将病人转介给专科医生的人。

medical /'medɪk(ə)l/ doctor

physician /fɪ'zɪʃ(ə)n/

医生，或该医院的内科医生

pediatrician /ˌpi:di:əˈtrɪʃən/

主治医生医生

neurologist /ˌnjuə'rɔlədʒist/

神经生物学专门医生

dermatologist /'dɝmə'tɑlədʒɪst/

皮肤科医生

anesthesiologist /ˌænəs,θiːzɪ'ɒlədʒɪst/

麻醉科医生

dentist /'dentɪst/

牙医

surgeon /'sɜːdʒ(ə)n/

特指早稻田大学神经外科或早稻田大学人体某个外的神经外科专科医生，这种医生一般需对患者开展手术治疗。

oncologist /ɔŋ'kɔlə:dʒist/

外科专业人士

cardiologist /'kɑrdɪ'ɑlədʒɪst/

肺癌专业人士

radiologist /ˌredɪ'ɑlədʒɪst/

放射科医生

psychiatrist /saɪ'kaɪətrɪst/

精神失常医生

以上就是以前的内容啦

欢迎来评论四区分享著书

杭州白癜风治疗费用是多少
无锡男科医院哪家更好
武汉男科医院哪家医院最好
长沙男科医院去哪家好
苏州皮肤病医院哪个比较好
哪种止咳糖浆止咳比较好
急支糖浆的功效和作用
假期第一天确诊新冠，谁有我心酸？
止咳糖浆喝几天好得快点
经常胃酸